今朝も早くからペンキ屋さんと庭のお掃除の人達でごった返しています。ボール遊びが出来ないケリーはつまらなさそうです。外出できないのも三日目ですが、夫は一人でロデオドライブに洋服を買いに出かけました。帰りに日系スーパーに寄って夕食用の中トロと、お昼にはカールス・ジュニアという店の
シックス・ダラー・バーガーという、ファーストフードの中では、やや高級なハンバーガーを買ってきてもらうのを条件にケリーと留守番しました。このシックス・ダラー・バーガーは実際は6ドルもしないのですが、レストランで6ドルぐらいで出される物と同じぐらい贅沢というのがコンセプトです。
今週末の
犬カレンダーはハワイとカリフォルニアの日系人のお宅の犬で、二匹とも「伝統的なジャパニーズ・キモノを着たゲイシャ」と書かれています。右のプードルが身に着けているのはどう見てもはっぴと鉢巻なのですが、アメリカ人の目には「ゲイシャ」に映るらしいです。